Ahh los traductores automáticos y la holgazanería

¿O será exceso de trabajo?. Juro que cuando ví la portada, no entendía si era error, o si estabamos ante una nueva figura literaria que en mi ignorancia no podía comprender...


Pero ahora que veo la corrección, entiendo todo: probablemente se haya usado mal el traductor!!!